Termos de Uso
1. Sobre estes termos
Estes termos regem o uso do aplicativo móvel "amena" (o "Serviço"), oferecido pela Orahi ("nós"). Ao criar uma conta ou usar o Serviço, você concorda com eles.
2. Definições
- "Serviço" é o amena, um app para aprender inglês, treinar a pronúncia e conversar com um tutor de IA a partir de versículos da Bíblia.
- "Membro" é o usuário que criou uma conta com e-mail ou com o login do Google ou da Apple.
- "Assinatura" é uma compra recorrente que dá acesso ao Serviço além dos limites gratuitos.
- "Créditos" são unidades compradas separadamente e usadas na avaliação de pronúncia e nos recursos de voz do tutor depois que os limites diários incluídos na Assinatura se esgotam.
3. Alterações nestes termos
Podemos alterar estes termos na medida em que a lei permitir. Publicaremos a data de vigência e o motivo no app e nesta página com pelo menos 7 dias de antecedência, ou 30 dias quando a alteração for desfavorável a você. Se não concordar, você pode excluir sua conta e parar de usar o Serviço.
4. O Serviço
- Ouvir, ler e repetir (shadowing) o versículo do dia, com avaliação de pronúncia
- Aprender expressões em inglês tiradas dos versículos
- Conversas por texto e voz com um tutor de IA
- Notas de reflexão e ajuda de escrita
- Histórico de estudo e sequências
Podemos alterar ou acrescentar recursos, e avisaremos com antecedência sobre as mudanças que afetem você.
5. Contas
Para criar uma conta, você precisa ter pelo menos 14 anos, ou a idade mínima exigida no seu país, se for maior. Você pode sair a qualquer momento em "Eu" → "Excluir conta" no app. Seus dados são então excluídos conforme a Política de Privacidade, e isso não pode ser desfeito. Os Créditos restantes são perdidos quando você exclui a conta.
6. Uso gratuito e limites
Ouvir e ler versículos é gratuito. Os recursos que usam IA, como a avaliação de pronúncia, as conversas com o tutor, os relatórios de conversa e a ajuda de escrita, têm limites diários. Os limites do uso gratuito e da assinatura aparecem na tela de assinatura do app. Podemos ajustá-los, e avisaremos conforme a seção 3 sobre qualquer mudança desfavorável a você.
7. Assinaturas
- Os preços e os períodos de cobrança são os exibidos na tela de compra da App Store ou do Google Play. A Apple ou o Google processa o pagamento.
- As assinaturas são renovadas automaticamente pelo mesmo período, a menos que você cancele. Para evitar a próxima cobrança, cancele nas configurações de assinaturas da App Store ou do Google Play pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Não podemos cancelar por você.
- Depois de cancelar, você mantém os benefícios até o fim do período já pago.
- Excluir sua conta não cancela a Assinatura.
8. Créditos
- Membros assinantes podem comprar Créditos. Eles são descontados quando você usa a avaliação de pronúncia ou os recursos de voz do tutor depois de esgotar os limites diários incluídos na sua Assinatura. O app mostra quantos Créditos cada recurso usa.
- Os Créditos não expiram. Não podem ser transferidos para outra conta nem trocados por dinheiro.
- Se Créditos forem descontados por erro nosso, nós os devolveremos.
9. Arrependimento e reembolsos
- A Apple ou o Google recebe seu pagamento, portanto os reembolsos devem ser solicitados à loja, conforme as políticas dela.
- Quando a lei lhe dá o direito de desistir de uma compra (por exemplo, em 7 dias no Brasil e na Coreia, ou 14 dias na UE), você mantém esse direito. Ele pode ser limitado, na medida em que a lei permitir, para os Créditos já usados e para o período de Assinatura que você já começou a usar.
- Os Créditos concedidos por uma compra reembolsada são removidos.
10. Suas responsabilidades
Você concorda em não:
- usar a conta de outra pessoa nem se cadastrar com informações falsas;
- criar, armazenar ou enviar conteúdo ilegal ou ofensivo;
- interferir no Serviço, inclusive por meio de solicitações automatizadas ou em massa;
- copiar, distribuir ou usar comercialmente o conteúdo do Serviço sem nossa permissão.
Se você descumprir estas regras, podemos restringir ou encerrar sua conta mediante aviso. Em casos urgentes, podemos agir primeiro e avisar depois.
11. Conteúdo e propriedade intelectual
- O texto bíblico em inglês é a Berean Standard Bible (domínio público).
- O texto em português é a Bíblia Livre (CC BY 4.0). O texto em espanhol é a Reina-Valera 1909 (domínio público).
- O texto em coreano é a Versão Revisada Coreana (개역한글판, Sociedade Bíblica Coreana; direitos patrimoniais expirados).
- Somos titulares dos direitos sobre a interface, o design, o software e o conteúdo de aprendizado que criamos, como as explicações de expressões e as frases de exemplo.
- Suas notas de reflexão e suas gravações são suas. Você nos autoriza a usá-las na medida necessária para prestar o Serviço (armazenamento, avaliação e tratamento por IA).
12. Sobre os recursos de IA
As notas de pronúncia, as respostas do tutor, as correções, as traduções e as explicações de expressões são geradas por IA e podem conter erros. As respostas do tutor não são interpretação teológica oficial nem orientação doutrinária, e não substituem o aconselhamento pastoral nem a orientação profissional médica, jurídica ou de outra natureza. Para questões de fé e doutrina, converse com sua igreja ou com um pastor de sua confiança.
13. Interrupções
O Serviço pode ficar temporariamente indisponível por manutenção, por eventos fora do nosso controle ou por falhas nos serviços externos dos quais dependemos. Avisaremos com antecedência quando possível e, em casos urgentes, depois.
14. Limitação de responsabilidade
Não respondemos por danos causados por eventos fora do nosso controle razoável, por seus próprios atos ou por falhas de serviços externos que não controlamos. Não respondemos por danos decorrentes da confiança em resultados gerados por IA, salvo se tivermos agido com dolo ou culpa grave. Nada nestes termos limita a responsabilidade ou os direitos do consumidor que a lei não permite limitar.
15. Se você baixou o app na App Store da Apple
Estes termos são um acordo entre você e nós, não com a Apple. A Apple não é responsável pelo Serviço, por sua manutenção ou suporte, por qualquer garantia, nem por qualquer alegação de que ele viola a propriedade intelectual de terceiros. A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e podem exigir o cumprimento deles por você.
16. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da República da Coreia, e as disputas são submetidas ao tribunal competente segundo o Código de Processo Civil coreano. Se normas obrigatórias de defesa do consumidor do país onde você mora forem aplicáveis, você mantém essa proteção.
Dados da empresa
- Nome comercial: Orahi
- Representante: Chanho Yun
- Endereço: 202-1216, 28 Songdomunhwa-ro 28beon-gil, Yeonsu-gu, Incheon, República da Coreia
- Número de registro comercial: 850-62-00892
- E-mail: support@orahi.app